1 00:00:23,230 --> 00:00:27,630 L'infiltration est une réussite. C'était assez facile. 2 00:00:29,670 --> 00:00:31,600 Maintenant alors... 3 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Qu'est-ce que c'est ? 4 00:00:37,470 --> 00:00:39,730 Quelqu'un dérange ma pluie. 5 00:00:40,230 --> 00:00:44,070 Ce chakra... Il est fort. 6 00:01:00,330 --> 00:01:03,570 Très bien, où dois-je chercher en premier ? 7 00:01:10,000 --> 00:01:11,370 Chaud, chaud ! 8 00:01:12,100 --> 00:01:14,370 J'en prendrai un, grand-mère... 9 00:01:14,830 --> 00:01:16,400 Merci. 10 00:01:16,570 --> 00:01:18,730 Je n'ai jamais vu ton visage auparavant. 11 00:01:19,500 --> 00:01:20,670 Vous n'êtes pas du coin ? 12 00:01:21,270 --> 00:01:24,330 Eh bien... je suis écrivain. 13 00:01:24,870 --> 00:01:26,630 Je voyage et j'écris 14 00:01:26,670 --> 00:01:29,570 sur la cuisine régionale et produits pour un magazine. 15 00:01:31,430 --> 00:01:36,000 Hmm... je vois. Et que trouves-tu mes petits pains au porc ? 16 00:01:36,400 --> 00:01:38,970 Oh, ils sont délicieux. 17 00:01:39,000 --> 00:01:43,100 J'en ai entendu parler, et ils sont incroyables. 18 00:01:43,830 --> 00:01:45,930 Je sais! N'est-ce pas ? 19 00:01:46,430 --> 00:01:51,170 j'aimerais les présenter dans notre magazine. Est-ce que ça va ? 20 00:01:51,670 --> 00:01:53,570 Dans un magazine ? 21 00:01:54,670 --> 00:01:56,900 Oui. Même si, une fois que j'écris à leur sujet, 22 00:01:56,930 --> 00:02:00,130 tu auras une telle foule tu ne pourras pas te reposer. 23 00:02:00,170 --> 00:02:04,200 Je-je vois. Ce serait un problème ! 24 00:02:06,600 --> 00:02:09,970 C'est sûr que c'est paisible ici. 25 00:02:10,370 --> 00:02:11,570 Oui. 26 00:02:11,600 --> 00:02:16,570 Ce village n'est plus en proie à la guerre merci à Pain-sama. 27 00:02:17,030 --> 00:02:19,500 Nous lui sommes très reconnaissants. 28 00:02:20,330 --> 00:02:21,300 Douleur? 29 00:02:21,900 --> 00:02:24,330 Oui, Pain-sama. 30 00:02:25,270 --> 00:02:27,770 Qu'est-il arrivé à Hanzo de la Salamandre ? 31 00:02:28,200 --> 00:02:29,000 Hein? 32 00:02:30,770 --> 00:02:32,800 Hanzo du... 33 00:02:38,240 --> 00:02:43,130 "L'ORIGINAL" Petits pains au porc 34 00:02:38,570 --> 00:02:40,470 Merci pour ton temps, grand-mère. 35 00:02:46,530 --> 00:02:47,970 Merci d'avoir attendu. 36 00:02:48,570 --> 00:02:49,570 Dis... 37 00:02:49,970 --> 00:02:51,670 Qu'est-ce que c'est ? 38 00:02:51,770 --> 00:02:52,700 Hein? 39 00:02:53,970 --> 00:02:56,670 Oh, c'est Lady Angel. 40 00:02:57,470 --> 00:02:58,670 Vous ne savez pas ? 41 00:02:58,700 --> 00:03:01,370 Ils disent que c'est une chance de mettre en place de l'origami 42 00:03:01,400 --> 00:03:04,470 en forme d'après la Dame Ange à l'entrée du magasin. 43 00:03:05,830 --> 00:03:07,870 Un ange... 44 00:03:09,130 --> 00:03:12,730 Que se passe-t-il ? Cette terre n'est pas divisée en deux. 45 00:03:12,770 --> 00:03:14,530 Au lieu de cela, il est déjà uni. 46 00:03:14,570 --> 00:03:17,600 Et le village caché de la pluie avant, j'avais un leader 47 00:03:17,630 --> 00:03:19,670 nommé Hanzo de la Salamandre... 48 00:03:20,400 --> 00:03:24,870 Il semble que je doive vérifier cet endroit est très minutieux. 49 00:03:26,770 --> 00:03:29,270 "Guerre des pubs à faire" 50 00:03:29,570 --> 00:03:33,230 On dirait que ça va être une bataille intense! 51 00:03:35,530 --> 00:03:37,100 Ah monsieur... 52 00:03:37,270 --> 00:03:39,400 Vous plaisantez sûrement... 53 00:03:39,500 --> 00:03:45,270 Non, je ne peux pas mentir. Tout cela est vrai. 54 00:03:45,570 --> 00:03:48,130 Est-ce ainsi? Je suis flatté. 55 00:03:50,530 --> 00:03:53,870 Oh, quelle bataille intense c'est ! 56 00:03:54,070 --> 00:03:58,700 Tu as bon goût pour me choisissant, Monsieur. 57 00:03:58,800 --> 00:04:03,000 Eh bien, Tezuna, tu as l'air juste comme quelqu'un que je connais... 58 00:04:03,770 --> 00:04:07,370 Vos noms se ressemblent aussi, donc je n'ai pas pu m'empêcher de te demander. 59 00:04:07,800 --> 00:04:11,170 Cela valait bien le long voyage ici. 60 00:04:11,600 --> 00:04:15,730 Oh, tu n'es pas du coin ? 61 00:04:16,030 --> 00:04:22,330 Hmm, eh bien, j'ai entendu dire qu'il pourrait y avoir du travail pour un mercenaire comme moi, alors je suis venu. 62 00:04:23,000 --> 00:04:25,570 Si je me souviens, c'est Hanzo de la Salamandre qui... 63 00:04:25,600 --> 00:04:28,630 Chut ! Ne parlez pas de telles choses ici ! 64 00:04:29,000 --> 00:04:31,230 Oh...? Pourquoi pas? 65 00:04:34,100 --> 00:04:37,770 S'ils pensent que tu es l'un des Associés de Hanzo, vous serez tués ! 66 00:04:38,200 --> 00:04:41,230 Oh... C'est une nouvelle inquiétante ! 67 00:04:41,930 --> 00:04:45,970 Le nouveau leader, Pain-sama, est très strict... 68 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Il ne montrera aucune pitié envers toute personne qu'il soupçonne. 69 00:04:48,530 --> 00:04:49,900 C'est ce que dit mon mari. 70 00:04:50,030 --> 00:04:53,000 Quoi?! Es-tu marié, Tezuna-chan ? 71 00:04:53,370 --> 00:05:01,270 Eh bien... Mon mari n'est qu'un genin du village et ne gagne pas grand-chose. Je dois travailler. 72 00:05:01,430 --> 00:05:03,970 C'est dur... 73 00:05:04,430 --> 00:05:06,030 D'après mon mari, 74 00:05:06,070 --> 00:05:10,070 Pain-sama fait pleuvoir dans ce village avec son jutsu. 75 00:05:10,470 --> 00:05:14,870 La pluie peut lui dire ce que tout le monde fait. 76 00:05:15,670 --> 00:05:18,830 Hmm... C'est un jutsu effrayant. 77 00:05:19,230 --> 00:05:22,270 Alors il vaut mieux regarder ce dont nous parlons. 78 00:05:22,800 --> 00:05:24,270 Tezuna-chan ! 79 00:05:26,000 --> 00:05:27,630 Excusez-moi une minute. 80 00:05:29,970 --> 00:05:33,230 Donc je suis déjà sous sa surveillance... 81 00:05:43,400 --> 00:05:46,230 "Je rentre à la maison maintenant avec un cadeau" ? Ouais, c'est vrai. 82 00:05:46,430 --> 00:05:49,230 Il achète probablement quelque chose à la boutique de cadeaux près du pont Shibuki ! 83 00:05:57,130 --> 00:06:00,070 Hum ! Quel triste écrit... 84 00:06:07,600 --> 00:06:12,930 Konan... Quand j'arrête la pluie, recherchez l'intrus avec votre jutsu. 85 00:06:13,170 --> 00:06:14,230 J'ai compris. 86 00:06:16,630 --> 00:06:17,800 Prêt? 87 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Oui... 88 00:06:27,080 --> 00:06:28,580 Quelle averse. 89 00:06:29,120 --> 00:06:32,220 Je veux prendre un verre pendant on attend que la pluie s'arrête ? 90 00:06:32,780 --> 00:06:36,320 Il n'y a pas de bars à un niveau de sol bas comme celui-ci. 91 00:06:36,980 --> 00:06:38,550 Il va falloir monter plus haut. 92 00:06:39,020 --> 00:06:41,680 Alors allons vers le haut pour une couverture. 93 00:06:42,480 --> 00:06:43,780 Mais es-tu sûr ? 94 00:06:43,950 --> 00:06:47,120 N'as-tu pas dit à ta femme tu rentres directement à la maison ? 95 00:06:47,250 --> 00:06:50,580 Hé! C'est bon. C'est une mission d'urgence ! 96 00:06:50,850 --> 00:06:53,620 Je n'ai jamais entendu parler de boire étant une mission... 97 00:06:55,250 --> 00:06:58,270 "GRANDE OUVERTURE DU CLUB FROG" 98 00:06:59,020 --> 00:07:01,680 Hé hé... Nous avons de la chance. 99 00:07:05,550 --> 00:07:07,120 Accueillir. 100 00:07:08,780 --> 00:07:09,850 Juste deux. 101 00:07:10,080 --> 00:07:12,080 Donnez-nous du saké et des chasseurs. 102 00:07:15,150 --> 00:07:17,350 Aujourd'hui, ce n'est pas dimanche, n'est-ce pas ? 103 00:07:17,920 --> 00:07:20,120 Quelque chose a dû se produire pour Pain-sama. 104 00:07:20,980 --> 00:07:23,450 Peut-être qu'il part pour une autre nation. 105 00:07:23,780 --> 00:07:27,580 Mais il n’a jamais plu les autres jours auparavant. 106 00:07:27,980 --> 00:07:30,580 C'est peut-être quelque chose qui nécessite autant de puissance. 107 00:07:30,920 --> 00:07:32,620 Mais s'il continue à pleuvoir comme ça... 108 00:07:32,820 --> 00:07:34,680 Hé! Attention aux mots ! 109 00:07:35,050 --> 00:07:38,680 Pain-sama travaille sans relâche pour les habitants de ce village. 110 00:07:39,350 --> 00:07:40,780 Faites preuve d'une certaine tolérance ! 111 00:07:41,480 --> 00:07:43,450 Je suppose que tu as raison... 112 00:07:43,780 --> 00:07:45,620 Désolé de vous faire attendre, les gars. 113 00:07:47,120 --> 00:07:48,380 Hé... 114 00:07:48,620 --> 00:07:50,550 Mais il n'y a rien ! 115 00:07:51,050 --> 00:07:56,020 Non, non... Vous avez de la chance ! 116 00:07:56,150 --> 00:07:59,950 Aujourd'hui, nous avons notre spécial grande ouverture. 117 00:08:00,120 --> 00:08:01,450 Quoi? Vraiment?! 118 00:08:01,850 --> 00:08:03,080 Quel genre de prestation ? 119 00:08:03,320 --> 00:08:07,180 Le service spécial de torture du Club Frog. 120 00:08:10,820 --> 00:08:12,750 Toi...! Qui diable es-tu ?! 121 00:08:13,450 --> 00:08:17,520 C'est moi qui pose les questions. Et j'ai beaucoup à demander. 122 00:08:19,950 --> 00:08:21,320 Maintenant! Courir! 123 00:08:27,480 --> 00:08:28,650 Quoi?! 124 00:08:28,750 --> 00:08:30,750 Abandonnez-le. 125 00:08:44,460 --> 00:08:47,880 je réalise la douleur criante 126 00:08:44,460 --> 00:08:47,880 je réalise la douleur criante 127 00:08:48,010 --> 00:08:51,180 j'entends fort dans mon cerveau 128 00:08:48,010 --> 00:08:51,180 j'entends fort dans mon cerveau 129 00:08:51,300 --> 00:08:56,390 mais je vais tout droit avec la cicatrice 130 00:08:51,300 --> 00:08:56,390 mais je vais tout droit avec la cicatrice 131 00:09:09,650 --> 00:09:14,660 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 132 00:09:09,650 --> 00:09:14,660 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 133 00:09:09,650 --> 00:09:14,660 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 134 00:09:09,650 --> 00:09:14,660 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 135 00:09:09,650 --> 00:09:14,660 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 136 00:09:14,740 --> 00:09:20,410 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 137 00:09:14,740 --> 00:09:20,410 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 138 00:09:14,740 --> 00:09:20,410 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 139 00:09:14,740 --> 00:09:20,410 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 140 00:09:14,740 --> 00:09:20,410 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 141 00:09:20,410 --> 00:09:25,590 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 142 00:09:20,410 --> 00:09:25,590 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 143 00:09:20,410 --> 00:09:25,590 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 144 00:09:20,410 --> 00:09:25,590 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 145 00:09:20,410 --> 00:09:25,590 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 146 00:09:25,590 --> 00:09:31,550 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 147 00:09:25,590 --> 00:09:31,550 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 148 00:09:25,590 --> 00:09:31,550 pendant tout ce temps tu boitais en traînant les pieds derrière toi 149 00:09:25,590 --> 00:09:31,550 si ashi voit hikizuri et l'attrape 150 00:09:25,590 --> 00:09:31,550 si ashi voit hikizuri et l'attrape 151 00:09:31,550 --> 00:09:34,050 Je m'étais perdu de vue 152 00:09:31,550 --> 00:09:34,050 Je m'étais perdu de vue 153 00:09:31,550 --> 00:09:34,050 Je m'étais perdu de vue 154 00:09:31,550 --> 00:09:34,050 Miushinatta déteste Jishin Ga 155 00:09:31,550 --> 00:09:34,050 Miushinatta déteste Jishin Ga 156 00:09:34,050 --> 00:09:36,890 qui s'était effondré bruyamment au sol 157 00:09:34,050 --> 00:09:36,890 qui s'était effondré bruyamment au sol 158 00:09:34,050 --> 00:09:36,890 qui s'était effondré bruyamment au sol 159 00:09:34,050 --> 00:09:36,890 ta voiture est taete kuzureteita 160 00:09:34,050 --> 00:09:36,890 ta voiture est taete kuzureteita 161 00:09:36,890 --> 00:09:41,270 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 162 00:09:36,890 --> 00:09:41,270 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 163 00:09:36,890 --> 00:09:41,270 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 164 00:09:36,890 --> 00:09:41,270 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 165 00:09:36,890 --> 00:09:41,270 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 166 00:09:41,520 --> 00:09:47,110 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 167 00:09:41,520 --> 00:09:47,110 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 168 00:09:41,520 --> 00:09:47,110 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 169 00:09:41,520 --> 00:09:47,110 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 170 00:09:41,520 --> 00:09:47,110 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 171 00:09:47,110 --> 00:09:52,200 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 172 00:09:47,110 --> 00:09:52,200 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 173 00:09:47,110 --> 00:09:52,200 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 174 00:09:47,110 --> 00:09:52,200 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 175 00:09:47,110 --> 00:09:52,200 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 176 00:09:52,280 --> 00:09:58,200 tu te souviens de ce ciel de larmes 177 00:09:52,280 --> 00:09:58,200 tu te souviens de ce ciel de larmes 178 00:09:52,280 --> 00:09:58,200 tu te souviens de ce ciel de larmes 179 00:09:52,280 --> 00:09:58,200 oboeteru kana namida no sora wo 180 00:09:52,280 --> 00:09:58,200 oboeteru kana namida no sora wo 181 00:09:58,200 --> 00:10:02,790 cette douleur t'a protégé pour moi 182 00:09:58,200 --> 00:10:02,790 cette douleur t'a protégé pour moi 183 00:09:58,200 --> 00:10:02,790 cette douleur t'a protégé pour moi 184 00:09:58,200 --> 00:10:02,790 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 185 00:09:58,200 --> 00:10:02,790 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 186 00:10:03,460 --> 00:10:08,300 cette douleur te protège toujours 187 00:10:03,460 --> 00:10:08,300 cette douleur te protège toujours 188 00:10:03,460 --> 00:10:08,300 cette douleur te protège toujours 189 00:10:03,460 --> 00:10:08,300 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 190 00:10:03,460 --> 00:10:08,300 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 191 00:10:08,300 --> 00:10:11,420 peux-tu m'entendre, moi aussi 192 00:10:08,300 --> 00:10:11,420 peux-tu m'entendre, moi aussi 193 00:10:15,990 --> 00:10:21,470 Infiltrez-vous ! 194 00:10:15,990 --> 00:10:21,470 Le village caché 195 00:10:15,990 --> 00:10:21,470 la pluie 196 00:10:40,580 --> 00:10:42,380 Fais-le, Konan. 197 00:10:42,820 --> 00:10:43,880 Exact... 198 00:11:03,850 --> 00:11:05,020 Maintenant alors... 199 00:11:05,320 --> 00:11:09,450 De votre utilisation du kunai, Je suppose que vous êtes tous les deux de modestes ninjas. 200 00:11:09,480 --> 00:11:11,050 Ai-je raison ? 201 00:11:11,950 --> 00:11:15,720 Est-ce que cette marque de ninja voyou signifie que tu es fidèle à Pain ? 202 00:11:15,950 --> 00:11:16,980 Bon sang ! 203 00:11:17,250 --> 00:11:18,750 Où sommes-nous?! 204 00:11:19,380 --> 00:11:21,320 Dans le ventre d'une grenouille. 205 00:11:23,580 --> 00:11:28,920 Vous ne serez jamais trouvé ici... Personne ne viendra à votre secours ! 206 00:11:29,320 --> 00:11:31,420 Qui diable es-tu ?! 207 00:11:31,920 --> 00:11:36,820 Je t'ai dit que je serai le seul poser des questions. Souviens-toi? 208 00:11:37,050 --> 00:11:39,520 Qu-Qu'est-ce que tu vas faire avec cette plume ? 209 00:11:39,920 --> 00:11:41,320 Chatouillez-vous ! 210 00:11:41,920 --> 00:11:46,580 Si tu ne veux pas mourir de rire, alors tu répondras à mes questions. 211 00:11:47,420 --> 00:11:50,380 Concernant votre chef... Douleur. 212 00:11:53,920 --> 00:11:58,150 Maintenant, parle ! Dis-moi tout vous connaissez la douleur ! 213 00:12:01,480 --> 00:12:02,720 Supportez-le ! 214 00:12:02,820 --> 00:12:06,850 Je ne vais pas... dénoncer... mon camarade... 215 00:12:08,980 --> 00:12:11,180 Vous êtes plutôt têtu, n'est-ce pas ? 216 00:12:11,250 --> 00:12:13,380 Eh bien, j'ai une autre astuce. 217 00:12:13,820 --> 00:12:15,620 Qu-Qu'est-ce que tu vas faire ?! 218 00:12:16,080 --> 00:12:21,480 Si tu refuses de parler, alors j'utiliserai mon jutsu et vous fouetter en grenouilles ! 219 00:12:29,150 --> 00:12:32,220 Flognez-vous... en grenouilles... 220 00:12:43,820 --> 00:12:45,720 Que veux-tu de nous ?! 221 00:12:45,880 --> 00:12:47,480 Maintenant, parle ! 222 00:12:47,650 --> 00:12:52,050 Nous sommes peut-être de modestes ninjas, mais nous ne trahirons jamais nos camarades ! 223 00:12:53,220 --> 00:12:56,780 Peu importe ce que vous nous faites ! Alors ne nous prenez pas à la légère ! 224 00:12:57,450 --> 00:13:00,820 Hmm... Alors je n'ai pas le choix... 225 00:13:01,450 --> 00:13:04,780 Art Ninja ! Transformation de crapaud ! 226 00:13:04,820 --> 00:13:06,020 Arrêtez ! 227 00:13:12,320 --> 00:13:14,220 Espèce de salaud ! Ce n'est pas juste ! 228 00:13:14,650 --> 00:13:16,780 Maintenant, c'est vous qui êtes le prochain. 229 00:13:17,220 --> 00:13:18,980 Es-tu prêt? 230 00:13:20,420 --> 00:13:23,650 La plus haute tour de l'ouest... Pain-sama est là. 231 00:13:23,850 --> 00:13:25,680 C'est ce que disent les gens... 232 00:13:26,550 --> 00:13:31,920 Hein ? Quoi?! Tu es sûrement devenu sur lui facilement... n'est-ce pas ? 233 00:13:34,280 --> 00:13:35,420 Eh bien, peu importe... 234 00:13:36,450 --> 00:13:38,850 Que voulais-tu dire par, "C'est ce que disent les gens" ? 235 00:13:39,650 --> 00:13:44,380 En fait... personne ne le sait vraiment Voilà pour Pain-sama. 236 00:13:45,120 --> 00:13:46,850 Que veux-tu dire? 237 00:13:47,650 --> 00:13:50,250 On dit qu'il est issu de la lignée du clan Fuma. 238 00:13:50,280 --> 00:13:52,950 Mais personne ne le sait vraiment à quoi il ressemble. 239 00:13:53,220 --> 00:13:57,020 Et certains prétendent que il n'existe même pas. 240 00:13:57,450 --> 00:14:03,750 J'ai parcouru un peu la ville... et tout le monde semble l'adorer. 241 00:14:04,220 --> 00:14:05,880 Alors ne mentez pas ! 242 00:14:06,480 --> 00:14:09,350 Dans cette ville, Pain-sama est un dieu. 243 00:14:09,720 --> 00:14:11,650 Il ne s'agit pas de savoir si il existe ou pas. 244 00:14:11,980 --> 00:14:14,520 Il veille toujours sur nous. 245 00:14:15,450 --> 00:14:18,520 Il a un représentant à faire tous les rites cérémoniaux, 246 00:14:18,550 --> 00:14:20,620 les discours et la passation des ordres... 247 00:14:21,020 --> 00:14:22,620 Par la Dame Ange ! 248 00:14:23,380 --> 00:14:24,850 Dame Ange...? 249 00:14:26,550 --> 00:14:28,750 C'est votre chef, n'est-ce pas ? 250 00:14:28,780 --> 00:14:31,820 Pourquoi doit-il cacher ses apparences de toi aussi ? 251 00:14:31,920 --> 00:14:33,550 Pour des moments comme celui-ci. 252 00:14:33,720 --> 00:14:35,250 Je vois... 253 00:14:35,680 --> 00:14:39,280 Tu n'es pas un vestige de la vieille pluie cachée, n'est-ce pas ? 254 00:14:40,120 --> 00:14:41,380 Juste qui es-tu ? 255 00:14:41,580 --> 00:14:43,850 Peu importe pour moi. 256 00:14:44,050 --> 00:14:47,820 De quoi s'agit-il les vieux restes de Hidden Rain ? 257 00:14:48,150 --> 00:14:51,320 Heh... tu ne sais vraiment pas quelque chose, n'est-ce pas ? 258 00:14:52,050 --> 00:14:53,280 Vous êtes donc un étranger. 259 00:14:54,980 --> 00:14:59,480 Jusqu'à récemment, ces restes s’infiltreraient. 260 00:15:00,250 --> 00:15:02,280 Mais ce n'est plus un souci. 261 00:15:02,580 --> 00:15:07,720 Il n'y a que des gars chanceux comme toi parviennent à se glisser de l’extérieur. 262 00:15:10,350 --> 00:15:13,320 Pas de souci ? Que veux-tu dire? 263 00:15:14,280 --> 00:15:17,250 J'ai entendu dire que cette terre était traverser une guerre civile... 264 00:15:17,380 --> 00:15:18,950 Il n'est pas surprenant que vous ne l'ayez pas entendu. 265 00:15:19,380 --> 00:15:20,950 Cette nation est fermée à l’extérieur. 266 00:15:22,150 --> 00:15:23,580 Eh bien, je vais vous le dire... 267 00:15:24,280 --> 00:15:27,820 La guerre civile est terminée depuis longtemps. Et nous avons gagné ! 268 00:15:29,380 --> 00:15:31,950 C'est pourquoi Pain-sama est légendaire. 269 00:15:32,480 --> 00:15:35,680 Il a détruit la pluie cachée... par lui-même. 270 00:15:41,280 --> 00:15:42,920 Je ne peux pas le croire... 271 00:15:43,550 --> 00:15:46,120 Peu importe la puissance cette douleur pourrait être, 272 00:15:46,150 --> 00:15:49,380 le chef de la Pluie Cachée était Hanzo de la Salamandre. 273 00:15:49,420 --> 00:15:52,520 Et il n'y a pas une âme dedans le monde ninja qui ne le connaît pas. 274 00:15:53,350 --> 00:15:54,480 C'est exact. 275 00:15:54,520 --> 00:15:58,820 Mais non seulement Hanzo était puissant, il était extrêmement prudent 276 00:15:58,850 --> 00:16:01,780 et a rendu la tâche très difficile pour tout le monde pour l'approcher. 277 00:16:02,950 --> 00:16:07,480 Il avait des gardes du corps en service 24 heures sur 24, et tout le monde, y compris les enfants, 278 00:16:07,520 --> 00:16:10,850 qui s'approchaient de lui ont été fouillés à nu. 279 00:16:11,980 --> 00:16:17,080 Alors, comment a-t-il vaincu Hanzo ? Quelle capacité possède Pain ? 280 00:16:17,550 --> 00:16:21,580 Je te l'ai dit. Nous n'en savons rien ! 281 00:16:27,120 --> 00:16:29,980 Penser que tu me conduirais dans un coin... 282 00:16:30,450 --> 00:16:32,780 Vous êtes jeune, mais capable. 283 00:16:36,820 --> 00:16:41,280 Je prédis que la Feuille Cachée le fera sortir victorieux de cette bataille. 284 00:16:41,620 --> 00:16:44,520 Par conséquent, je vous laisserai vivre tous les trois. 285 00:16:44,580 --> 00:16:47,480 Nous ne voulons pas de votre sympathie ! Nous pouvons encore nous battre ! 286 00:16:47,520 --> 00:16:48,780 Jiraiya, arrête ! 287 00:16:48,950 --> 00:16:51,150 Vous êtes forts tous les trois. 288 00:16:51,180 --> 00:16:55,020 Et tu as réussi à survivre et donnez-moi du fil à retordre. 289 00:16:55,450 --> 00:16:57,720 Je vais vous donner du temps. 290 00:16:57,920 --> 00:17:01,050 Devenez plus fort et viens me combattre à nouveau ! 291 00:17:03,080 --> 00:17:06,220 En échange de vos vies, dites-moi vos noms. 292 00:17:08,620 --> 00:17:09,720 Jiraiya ! 293 00:17:10,720 --> 00:17:11,680 Tsunade ! 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,720 Orochimaru... 295 00:17:14,220 --> 00:17:17,450 Vos noms ont été gravés dans ma mémoire... 296 00:17:17,550 --> 00:17:20,620 Jiraiya ! Tsunade ! Orochimaru ! 297 00:17:20,750 --> 00:17:26,620 Moi, Hanzo, je vous nomme par la présente le "Sannin de la Feuille Cachée". 298 00:17:30,250 --> 00:17:34,550 Je ne peux pas le croire... Il a vaincu Hanzo tout seul ? 299 00:17:36,550 --> 00:17:40,420 C'est un dieu. Il utilise de redoutables jutsu. 300 00:17:41,280 --> 00:17:44,880 Mais ce n'est pas pour ça que Pain-sama est à craindre. 301 00:17:47,420 --> 00:17:52,020 Ce qui est vraiment effrayant, c'est son cœur d'acier impitoyable. 302 00:17:53,380 --> 00:17:57,820 Tous ceux qui ont menacé ses idéaux a été impitoyablement éteint. 303 00:17:58,250 --> 00:18:00,780 Il ne s'est pas arrêté uniquement à Hanzo. 304 00:18:00,850 --> 00:18:03,150 Les parents de Hanzo, sa femme et son enfant... 305 00:18:03,180 --> 00:18:06,780 Ses parents et amis, et même leurs enfants ont été tués. 306 00:18:07,220 --> 00:18:10,120 Puis il a incendié leurs maisons. 307 00:18:10,620 --> 00:18:13,980 Et il tua les émissaires des villages allié avec Hanzo. 308 00:18:14,580 --> 00:18:16,350 Il les a tous effacés. 309 00:18:18,250 --> 00:18:19,450 C'était une vengeance... 310 00:18:23,050 --> 00:18:25,150 Comme un dieu, tu ne trouves pas ? 311 00:18:33,280 --> 00:18:34,720 Un dieu... 312 00:18:35,250 --> 00:18:36,280 Oui... 313 00:18:41,450 --> 00:18:45,450 Alors, quel est ton dieu ? essayer d'accomplir? 314 00:18:45,880 --> 00:18:49,180 Même les subalternes comme vous doivent le savoir. 315 00:18:49,750 --> 00:18:53,780 C'est l'œuvre d'un dieu. Nous ne saurions pas ce qu'il prévoit. 316 00:18:54,350 --> 00:18:57,580 Je vois... Alors si ce n'est pas Dieu... 317 00:18:57,620 --> 00:19:01,220 tu dois au moins savoir quelque chose à propos de l'Akatsuki. 318 00:19:02,980 --> 00:19:04,920 Jamais entendu parler d'un tel nom. 319 00:19:06,750 --> 00:19:11,850 Vos bras et vos jambes sont liés, pour que vous ne puissiez pas bouger. 320 00:19:12,280 --> 00:19:14,450 Mais ce n'est pas tout... 321 00:19:15,180 --> 00:19:17,020 Votre pouls est mesuré. 322 00:19:17,350 --> 00:19:20,420 Et si tu mens, je le saurai instantanément. 323 00:19:21,580 --> 00:19:23,950 Dis-moi tout ce que tu sais ! 324 00:19:24,350 --> 00:19:27,850 Sinon, tu finiras par survivre libellules et mouches 325 00:19:27,880 --> 00:19:29,550 pour le reste de ta vie. 326 00:20:02,880 --> 00:20:06,180 Maintenant alors... Il est temps de chasser l'infiltré. 327 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 tu es à côté de moi 328 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 tu es à côté de moi 329 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 330 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 331 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 tu ris 332 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 tu ris 333 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 334 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 335 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 tu as l'air si heureux 336 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 tu as l'air si heureux 337 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 338 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 339 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 alors j'ai ri aussi 340 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 alors j'ai ri aussi 341 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 minerai mo waratta 342 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 minerai mo waratta 343 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 tu étais si innocent et naïf 344 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 tu étais si innocent et naïf 345 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 346 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 347 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 tu étais si gentil 348 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 tu étais si gentil 349 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 350 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 351 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 tu as pleuré 352 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 tu as pleuré 353 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 354 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 355 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 donc j'étais troublé 356 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 donc j'étais troublé 357 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 minerai wa komatta 358 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 minerai wa komatta 359 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 360 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 361 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 362 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 363 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 364 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 365 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 366 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 367 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 c'était toi 368 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 c'était toi 369 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae datta 370 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae datta 371 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 c'était toi 372 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 c'était toi 373 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae datta 374 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae datta 375 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 et c'était toi 376 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 et c'était toi 377 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 378 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 379 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 je veux te voir 380 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 je veux te voir 381 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 382 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 383 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 nuitées 384 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 nuitées 385 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 Yoru Wo Koete 386 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 Yoru Wo Koete 387 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 au fil du temps 388 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 au fil du temps 389 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 390 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 391 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Je veux te voir maintenant 392 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Je veux te voir maintenant 393 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 je suis aitai 394 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 je suis aitai 395 00:21:38,400 --> 00:22:08,430 Épisode suivant 396 00:21:39,950 --> 00:21:43,520 Je t'ai appris le ninjutsu pour te permettre pour vivre ces moments difficiles. 397 00:21:43,550 --> 00:21:45,950 Vous étiez tous, sans aucun doute, mes élèves. 398 00:21:45,980 --> 00:21:48,350 Le monde est peut-être encore un endroit cruel, 399 00:21:48,380 --> 00:21:51,220 mais m'attaquer sans me saluer... 400 00:21:51,250 --> 00:21:52,750 C'est trop triste. 401 00:21:52,950 --> 00:21:55,250 Tu ne sais rien de ce qui s'est passé à nous ensuite. 402 00:21:55,280 --> 00:21:58,980 Non, je ne le fais pas. Cependant, ce que l'Akatsuki ce que fait est mal ! 403 00:21:59,050 --> 00:22:02,750 C'est la décision que j'ai prise, Jiraiya-sensei. 404 00:21:59,080 --> 00:22:08,430 L'homme qui est devenu Dieu 405 00:22:03,020 --> 00:22:06,230 La prochaine fois : "L'homme qui est devenu Dieu" 406 00:22:11,880 --> 00:22:14,780 Héhé, un rendez-vous avec Sakura-chan ce soir ! 407 00:22:14,820 --> 00:22:18,850 C'est parce que tu as dit que c'était solitaire aller seul au festival ! 408 00:22:19,180 --> 00:22:21,920 Hé, je sens l'ikayaki ! Vous traitez ! 409 00:22:21,950 --> 00:22:23,820 Hé, attends Sakura-chan ! 410 00:22:25,320 --> 00:22:27,450 - Ouais, choco-banane ! -Roger... 411 00:22:27,520 --> 00:22:28,620 - Hé, Yakisoba ! -Roger ! 412 00:22:28,650 --> 00:22:29,480 -Takoyaki ! -Roger ! 413 00:22:29,520 --> 00:22:30,820 - Pêche au Yo-Yo ! -Roger... 414 00:22:32,520 --> 00:22:35,680 - Ouais, pomme d'amour ! - Je suis encaissé... 415 00:22:37,850 --> 00:22:40,080 C'est devenu calme, n'est-ce pas ? 416 00:22:41,980 --> 00:22:42,920 - Hein?! - Hein?! 417 00:22:43,980 --> 00:22:47,050 - Ça ne peut pas être un fantôme... - Bien sûr que non. 418 00:22:51,420 --> 00:22:52,350 Fantôme! 419 00:22:52,950 --> 00:22:53,980 Sakura-chan ! 420 00:22:55,020 --> 00:22:56,680 Que penses-tu faire ?! 421 00:22:56,720 --> 00:22:58,050 M-Mais toi...! 422 00:22:59,280 --> 00:23:00,050 Hein? 423 00:23:05,020 --> 00:23:07,120 J'espère que nous pourrons voir les feux d'artifice ensemble comme ça l'année prochaine aussi. 424 00:23:07,150 --> 00:23:07,980 Ouais!